Translation
gcp-credentials.json
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 75
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.job_contract | Contrat de travail (CDI) |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.job_contract_fixed_term | Contrat de travail (CDD) |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.job_description | Fiche de poste |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.training_entry | Attestation d'entrée en formation |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.autorisation_absence | Autorisation d'absence |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.internship_agreement | Convention de stage |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.internship_certificate | Attestation de stage |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | document.type.internship_evaluation | Évaluation de stage |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 5 |
global.meta_title
[ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] |
TRAINIZER - Plateforme d'Apprentissage et de Formation |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 3 | global.meta_description | Retrouvez tous vos cours et échangez avec vos formateurs et vos camarades de cohorte sur la plateforme andragogique. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | title | Politique de confidentialité |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.skip_to_content | Aller au contenu principal |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | sidebar.toggle | Replier ou déplier la navigation |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | sidebar.language | Changer de langue |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.language_french.text | Français |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.language_english.text | Anglais |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.language_spanish.text | Espagnol |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.courses | Cours |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.forum | Forum |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.trainees | Stagiaires |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.trainers | Formateurs |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.coordinators | Coordinateurs |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.responsibles | Responsables |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | header.search_no_result | Aucun résultat trouvé |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
h1
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" ] |
Politique de confidentialité du site app.trainizer.fr |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.0.title | Politique de confidentialité |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.0.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Le site web Plateforme Pédagogique est détenu par Marceau RODRIGUES, qui est un contrôleur de données de vos données personnelles. Nous avons adopté cette politique de confidentialité, qui détermine la manière dont nous traitons les informations collectées par Marceau Rodrigues, qui fournit également les raisons pour lesquelles nous devons collecter certaines données personnelles vous concernant. Par conséquent, vous devez lire cette politique de confidentialité avant d'utiliser le site web de Marceau Rodrigues. Nous prenons soin de vos données personnelles et nous nous engageons à en garantir la confidentialité et la sécurité. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.1.title | Les informations personnelles que nous collectons : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.1.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Lorsque vous visitez le Marceau Rodrigues, nous recueillons automatiquement certaines informations sur votre appareil, notamment des informations sur votre navigateur web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des cookies installés sur votre appareil. En outre, lorsque vous naviguez sur le site, nous recueillons des informations sur les pages web ou les produits individuels que vous consultez, sur les sites web ou les termes de recherche qui vous ont renvoyé au site et sur la manière dont vous interagissez avec le site. Nous désignons ces informations collectées automatiquement par le terme "informations sur les appareils" . En outre, nous pourrions collecter les données personnelles que vous nous fournissez (y compris, mais sans s'y limiter, le nom, le prénom, l'adresse, les informations de paiement, etc.) lors de l'inscription afin de pouvoir exécuter le contrat. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.2.title | Pourquoi traitons-nous vos données ? |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.2.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Notre priorité absolue est la sécurité des données des clients et, à ce titre, nous ne pouvons traiter que des données minimales sur les utilisateurs, uniquement dans la mesure où cela est absolument nécessaire pour maintenir le site web. Les informations collectées automatiquement sont utilisées uniquement pour identifier les cas potentiels d'abus et établir des informations statistiques concernant l'utilisation du site web. Ces informations statistiques ne sont pas autrement agrégées de manière à identifier un utilisateur particulier du système. Vous pouvez visiter le site web sans nous dire qui vous êtes ni révéler d'informations, par lesquelles quelqu'un pourrait vous identifier comme un individu spécifique et identifiable. Toutefois, si vous souhaitez utiliser certaines fonctionnalités du site web, ou si vous souhaitez recevoir notre lettre d'information ou fournir d'autres détails en remplissant un formulaire, vous pouvez nous fournir des données personnelles, telles que votre e-mail, votre prénom, votre nom, votre ville de résidence, votre organisation, votre numéro de téléphone. Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir vos données personnelles, mais il se peut alors que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités du site web. Par exemple, vous ne pourrez pas recevoir notre bulletin d'information ou nous contacter directement à partir du site web. Les utilisateurs qui ne savent pas quelles informations sont obligatoires sont invités à nous contacter via contact@marceau-rodrigues.fr. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.3.title | Intelligence artificielle : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.3.anchor | ia |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.3.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
<p>Certaines fonctionnalités de la plateforme s'appuient sur des modèles d'intelligence artificielle (IA) : l'assistant conversationnel, la recherche dans les supports de cours, la génération de quiz, la pré-correction des réponses rédigées, les bilans de promotion et les fiches de révision.</p> <p><strong>Où sont traitées vos données ?</strong> Les modèles fonctionnent sur nos propres serveurs. Aucune donnée n'est envoyée à un fournisseur d'IA tiers, et vos contenus ne servent pas à entraîner ces modèles.</p> <p><strong>Quelles données ?</strong></p> <ul> <li><em>Assistant :</em> vos messages et, si vous en joignez, vos images. La conversation est conservée deux heures pour que l'assistant comprenne les questions de suite, puis effacée ; une image n'est gardée que le temps de la réponse.</li> <li><em>Réponses rédigées à un quiz :</em> le texte de votre réponse, sans votre nom, pour proposer une note à votre formateur.</li> <li><em>Résultats aux quiz :</em> les questions où vous vous êtes trompé·e, pour rédiger votre fiche de révision.</li> <li><em>Enquêtes de satisfaction et résultats d'une promotion :</em> uniquement sous forme de chiffres agrégés et de verbatims anonymes, pour rédiger le bilan de promotion.</li> </ul> <p>Les textes envoyés aux modèles ne contiennent ni votre nom ni vos coordonnées. Les propositions produites (pré-corrections, bilans, fiches de révision) et les avis donnés sur les fiches sont conservés un an.</p> <p><strong>Une décision humaine.</strong> L'IA ne prend aucune décision à votre sujet : toute note de réponse rédigée est validée ou modifiée par un formateur avant de vous être communiquée ; les bilans sont relus avant usage ; la fiche de révision est une aide qui ne vous évalue pas et que votre formateur peut retirer.</p> <p><strong>Des erreurs possibles.</strong> L'IA peut se tromper : vérifiez les informations importantes et signalez tout doute à votre formateur. Un bouton permet d'indiquer si une fiche de révision vous a été utile ; cet avis sert à en améliorer la qualité. Ne saisissez pas de données sensibles (santé, opinions, etc.) dans l'assistant.</p> <p><strong>Vos droits.</strong> Vous pouvez demander l'accès aux productions de l'IA qui vous concernent, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à ce traitement ou demander l'intervention d'un formateur, en nous contactant aux coordonnées indiquées plus bas. Vos fiches de révision sont rassemblées dans votre espace « Confidentialité ».</p> <p class="small text-secondary mb-0">Base légale : intérêt légitime à assister les formateurs et à accompagner les apprenants (art. 6.1.f du RGPD).</p> |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.4.title | Entretiens de suivi : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.4.anchor | interviews |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.4.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
<p>Trois entretiens de suivi sont menés avec chaque stagiaire : au début, à mi-parcours et à la fin de la formation. Votre formateur les saisit sur la plateforme.</p> <ul> <li><em>Notes et annotations :</em> prises par votre formateur pendant l'entretien, conservées chiffrées, accessibles à votre formateur, à votre coordinateur, aux responsables de formation et à l'administration.</li> <li><em>Enregistrement audio (facultatif) :</em> uniquement si vous avez donné votre accord avant l'entretien. L'audio est transcrit sur nos serveurs puis supprimé dès la transcription faite, au plus tard sept jours après en cas d'échec. Vous pouvez refuser l'enregistrement sans conséquence : les notes suffisent.</li> <li><em>Reformulation par l'IA :</em> le texte du compte rendu, sans votre nom, peut être reformulé par un modèle fonctionnant sur nos serveurs pour le rendre plus fluide. Votre formateur relit et valide le résultat ; il reste responsable du compte rendu.</li> <li><em>Ce que vous recevez :</em> le compte rendu validé, et lui seul — jamais les notes brutes ni la transcription. Vous pouvez en accuser réception et y ajouter un commentaire.</li> </ul> <p class="small text-secondary mb-0">Base légale : exécution du contrat de formation et suivi pédagogique (art. 6.1.b du RGPD) ; consentement pour l'enregistrement audio (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment.</p> |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.5.title | Vos droits : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.5.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Si vous êtes un résident européen, vous disposez des droits suivants liés à vos données personnelles : Le droit d'être informé. Le droit d'accès. Le droit de rectification. Le droit à l'effacement. Le droit de restreindre le traitement. Le droit à la portabilité des données. Le droit d'opposition. Les droits relatifs à la prise de décision automatisée et au profilage. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez nous contacter via les coordonnées ci-dessous. En outre, si vous êtes un résident européen, nous notons que nous traitons vos informations afin d'exécuter les contrats que nous pourrions avoir avec vous (par exemple, si vous passez une commande par le biais du site), ou autrement pour poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes énumérés ci-dessus. En outre, veuillez noter que vos informations pourraient être transférées en dehors de l'Europe, y compris au Canada et aux États-Unis. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.6.title | Liens vers d'autres sites web : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.6.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Notre site web peut contenir des liens vers d'autres sites web qui ne sont pas détenus ou contrôlés par nous. Sachez que nous ne sommes pas responsables de ces autres sites web ou des pratiques de confidentialité des tiers. Nous vous encourageons à être attentif lorsque vous quittez notre site web et à lire les déclarations de confidentialité de chaque site web susceptible de collecter des informations personnelles. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.7.title | Sécurité de l'information : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.7.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Nous sécurisons les informations que vous fournissez sur des serveurs informatiques dans un environnement contrôlé et sécurisé, protégé contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés. Nous conservons des garanties administratives, techniques et physiques raisonnables pour nous protéger contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés des données personnelles sous son contrôle et sa garde. Toutefois, aucune transmission de données sur Internet ou sur un réseau sans fil ne peut être garantie. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.8.title | Divulgation légale : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.8.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Nous divulguerons toute information que nous collectons, utilisons ou recevons si la loi l'exige ou l'autorise, par exemple pour nous conformer à une citation à comparaître ou à une procédure judiciaire similaire, et lorsque nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, votre sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur une fraude ou répondre à une demande du gouvernement. |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 | articles.9.title | Informations de contact : |
| gcp-credentials.json | fr | privacyPolicy | 1 |
articles.9.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/gcp-credentials.json/privacy-policy" ] |
Si vous souhaitez nous contacter pour comprendre davantage la présente politique ou si vous souhaitez nous contacter concernant toute question relative aux droits individuels et à vos informations personnelles, vous pouvez envoyer un courriel à contact@marceau-rodrigues.fr. |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | footer.text | Site développé par |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions légales |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 |
footer.changelog
[ "%version%" => "1.0.0" ] |
Nouveautés de la version 1.0.0 |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.title | Accessibilité |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.close | Fermer |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.size_label | Taille d'affichage |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 3 | a11y.size_group | Taille du texte |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.size_normal | Normal |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.readability | Lisibilité |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.dyslexic | Police Dyslexie |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.display | Affichage visuel |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.contrast | Haut contraste |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | a11y.reset | Réinitialiser les réglages |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.title | Signaler un problème ! |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_link | Lien de la page concernée: |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_category | Catégorie du problème: |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_category_placeholder | Sélectionnez une catégorie... |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight | Poids du problème: |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight_placeholder | Sélectionnez un poids... |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight_light | Très peu important |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight_medium | Peu important |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight_heavy | Important |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_weight_critical | Très important |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_description | Description du problème: |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | feedback.form_description_placeholder | Décrivez le problème rencontré... |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.btn_cancel | Annuler |
| gcp-credentials.json | fr | messages | 1 | global.btn_send | Envoyer |
Missing 18
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.0.anchor | articles.0.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.1.anchor | articles.1.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.2.anchor | articles.2.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.5.anchor | articles.5.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.6.anchor | articles.6.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.7.anchor | articles.7.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.8.anchor | articles.8.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.9.anchor | articles.9.anchor |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.10.title | articles.10.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.11.title | articles.11.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.12.title | articles.12.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.13.title | articles.13.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.14.title | articles.14.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.15.title | articles.15.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.16.title | articles.16.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.17.title | articles.17.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.18.title | articles.18.title |
| gcp-credentials.json | privacyPolicy | 1 | articles.19.title | articles.19.title |