Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 101
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 5 |
global.meta_title
[ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] |
TRAINIZER - Plataforma de aprendizaje y formación |
| es | messages | 3 | global.meta_description | Accede a todos tus cursos e interactúa con tus formadores y compañeros de cohorte en la plataforma andragógica. |
| es | legalNotices | 1 | title | Avisos legales |
| es | messages | 1 | header.home | Hogar |
| es | messages | 1 | header.faq | Preguntas frecuentes |
| es | messages | 1 | header.search | Buscar... |
| es | messages | 1 | global.courses | Cursos |
| es | messages | 1 | global.trainees | Aprendices |
| es | messages | 1 | global.trainers | Formadores |
| es | messages | 1 | global.coordinators | Coordinadores |
| es | messages | 1 | global.responsibles | Responsables |
| es | messages | 1 | header.search_no_result | No se encontraron resultados |
| es | legalNotices | 1 |
h1
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" ] |
Avisos legales del sitio app.trainizer.fr |
| es | legalNotices | 1 | articles.0.title | 1 - Editor del sitio |
| es | legalNotices | 1 |
articles.0.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
De conformidad con el artículo 6 de la Ley n.° 2004-575, de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital, se informa a los usuarios del sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a> de la identidad de las distintas partes implicadas en su creación y mantenimiento: <ul> <li> Propietario del sitio: RODRIGUES Marceau <ol> - Contacto: contact@marceau-rodrigues.fr <a href="tel:+33743515521">07 43 51 55 21</a> </ol> <ol> - Dirección: 5 Impasse du Puits Commun, 34530 - Montagnac. </ol> <!-- <li>Identificación de la empresa: RODRIGUES Marceau con un capital social de € - SIREN: - RCS o RM: - Dirección postal: 5 Impasse du Puits Commun, 34530 - Montagnac</li> --> <li>Director de publicación: RODRIGUES Marceau - Contacto: contact@marceau-rodrigues.fr.</li> <!-- <li>Anfitrión: OVH SAS - 2 rue Kellermann - BP 80157 - 59053 Roubaix Cedex 1 - Teléfono: 1007</li> --> <li>Host: autohospedado en las instalaciones del propietario usando Debian 12</li> <li>Delegado de Protección de Datos: RODRIGUES Marceau - contact@marceau-rodrigues.fr</li> </ul> |
| es | legalNotices | 1 | articles.1.title | 2 - Propiedad intelectual y falsificación |
| es | legalNotices | 1 |
articles.1.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
RODRIGUES Marceau es titular de los derechos de propiedad intelectual y ostenta los derechos de uso de todos los elementos accesibles en el sitio web, incluyendo textos, imágenes, gráficos, logotipos, vídeos, arquitectura, iconos y sonidos. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación o adaptación de la totalidad o parte de los elementos del sitio web, independientemente del medio o proceso utilizado, sin la autorización previa por escrito de RODRIGUES Marceau. Cualquier uso no autorizado del sitio web o de cualquiera de los elementos que contiene se considerará una infracción y será perseguido de conformidad con lo dispuesto en los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual. |
| es | legalNotices | 1 | articles.2.title | 3 - Limitaciones de responsabilidad |
| es | legalNotices | 1 |
articles.2.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
RODRIGUES Marceau no se responsabiliza de ningún daño directo o indirecto causado al equipo del usuario al acceder al sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a>. RODRIGUES Marceau declina toda responsabilidad por el uso que pueda hacerse de la información y el contenido de <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a>. RODRIGUES Marceau se compromete a garantizar la seguridad del sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a> en la mayor medida posible; sin embargo, no se responsabiliza de la importación e instalación de datos no deseados en su sitio sin su conocimiento. Las áreas interactivas (contacto o comentarios) están a disposición de los usuarios. RODRIGUES Marceau se reserva el derecho de eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido publicado en este espacio que infrinja la legislación francesa aplicable, en particular las disposiciones relativas a la protección de datos. En su caso, RODRIGUES Marceau también se reserva el derecho de ejercer responsabilidades civiles y/o penales contra el usuario, en particular en caso de mensajes racistas, ofensivos, difamatorios o pornográficos, sea cual sea el soporte utilizado (texto, fotografías, etc.). |
| es | legalNotices | 1 | articles.3.title | 4 - CNIL y gestión de datos personales |
| es | legalNotices | 1 |
articles.3.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
De conformidad con la Ley 78-17 del 6 de enero de 1978, en su versión modificada, los usuarios del sitio web tienen derecho a acceder, modificar y eliminar la información recopilada. Para ejercer este derecho, envíe un mensaje a nuestro Delegado de Protección de Datos: RODRIGUES Marceau - contact@marceau-rodrigues.fr. Para más información sobre cómo tratamos sus datos (tipo de datos, finalidad, destinatario, etc.), consulte nuestra <a href="/es/privacy-policy">Política de Privacidad</a>. |
| es | legalNotices | 1 | articles.4.title | 5 - Enlaces hipertextuales y cookies |
| es | legalNotices | 1 |
articles.4.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
El sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a> contiene hipervínculos a otros sitios web y se exime de toda responsabilidad por estos enlaces externos o enlaces creados por otros sitios web a <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a>. La navegación por el sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a> puede provocar la instalación de cookies en el ordenador del usuario. Una "cookie" es un pequeño archivo que registra información sobre la navegación del usuario en un sitio web. Los datos recopilados pueden utilizarse, por ejemplo, para medir el tráfico. Puede aceptar o rechazar las cookies modificando la configuración de su navegador. No se almacenarán cookies sin su consentimiento. Las cookies se almacenan durante un máximo de un mes. Para obtener más información sobre cómo utilizamos las cookies, consulte nuestra <a href="/es/privacy-policy">Política de Privacidad</a>. |
| es | legalNotices | 1 | articles.5.title | 6 - Ley aplicable y atribución de jurisdicción |
| es | legalNotices | 1 |
articles.5.content
[ "%serverName%" => "app.trainizer.fr" "%path%" => "/es/privacy-policy" ] |
Cualquier controversia relacionada con el uso del sitio web <a href="https://app.trainizer.fr">https://app.trainizer.fr</a> se regirá por la legislación francesa. Salvo en los casos en que la ley no lo permita, la jurisdicción exclusiva corresponde a los tribunales competentes de Montpellier. |
| es | messages | 1 | footer.text | Sitio desarrollado por |
| es | messages | 1 | footer.legal_notices | Aviso legal |
| es | messages | 1 | footer.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | chatbot.placeholder | Escribe tu mensaje aquí... |
| es | messages | 1 | feedback.title | Reportar un problema |
| es | messages | 1 | feedback.form_link | Link to the page where the problem occurred: |
| es | messages | 1 | feedback.form_category | Categoría del problema: |
| es | messages | 1 | feedback.form_category_placeholder | Seleccione una categoría... |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight | Peso del problema: |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight_placeholder | Seleccione un peso... |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight_light | Baja importancia |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight_medium | Importancia media |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight_heavy | Alta importancia |
| es | messages | 1 | feedback.form_weight_critical | Crítica |
| es | messages | 1 | feedback.form_description | Descripción del problema: |
| es | messages | 1 | feedback.form_description_placeholder | Describa el problema... |
| es | messages | 1 | global.btn_cancel | Cancelar |
| es | messages | 1 | global.btn_send | Enviar |
| es | messages | 1 |
chatbot.welcome
[ "%user%" => "anonymous" ] |
¡Bienvenido al chatbot <code><b>anonymous</b></code>! ¿Cómo puedo ayudarte?<br><small>Escribe <code>/ayuda</code> para ver la lista de posibles acciones.</small> |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.start.title | Tutorial |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.start.content | ¡Bienvenido al tutorial!<br>Te guiaremos a través de las diferentes secciones de la plataforma.<br>Podrás reproducir este tutorial en cualquier momento desde la sección de cuenta. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.navbar.title | Barra de navegación |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.navbar.content | Esta es la barra de navegación, donde puedes acceder a todas las secciones de la plataforma. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.feedback.title | Reportar un problema |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.feedback.content | Aquí es donde puedes informar un problema al equipo de desarrollo. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.last_courses.title | Últimos cursos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.last_courses.content | Descubre los últimos cursos que has seguido. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.popular_courses.title | Cursos populares |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.popular_courses.content | Descubre los cursos más populares entre los estudiantes. |
| es | messages | 2 | tourguide.index.trainee.survey.title | Encuesta de satisfacción |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.survey.content_bis | Gracias por tomarte el tiempo para responder a esta encuesta. Tu opinión es importante para nosotros. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.chatbot.title | Chatbot |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.chatbot.content | Haz preguntas al chatbot para obtener respuestas instantáneas. Escribe |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.survey.content | Aquí es donde puedes responder a la encuesta de satisfacción. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.title | Módulos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.content | Aquí es donde surge la magia. Encuentra todos tus cursos ordenados por módulo o CCP. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.example.title | Un módulo |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.example.content | Un módulo es un conjunto de cursos relacionados entre sí. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.title | Cursos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.content | Aquí es donde puedes encontrar todos tus cursos. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.title | Un curso |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.content | Un curso es un conjunto de recursos y actividades que te permiten aprender un tema específico. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.resources.title | Recursos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.resources.content | Aquí es donde puedes encontrar todos los recursos relacionados con el curso. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.title | Presentación |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.content | Tienes acceso inmediato al curso desde la plataforma. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.title | Recursos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.content | Y el acceso a los recursos lo encontrarás justo debajo. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.give.title | Entregar tarea |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.give.content | Puedes subir tu laboratorio en varios formatos (.pdf, .zip, .tar, .rar, .docx, ...) para que sea evaluado por tu referente. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.title | Bandeja de entrada |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.content | Aquí es donde puedes encontrar todos tus mensajes. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.title | Contactos |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.content | Aquí es donde puedes encontrar todos tus contactos. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.conversation.title | Conversaciones |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.conversation.content | Aquí es donde puedes encontrar todas tus conversaciones. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.cohort.title | Miembros de la cohorte |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.cohort.content | Chatea con los miembros de tu cohorte. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainer.title | Entrenador referente |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainer.content | Chatea con tu entrenador referente. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainees.title | Compañeros de formación |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainees.content | Chatea con tus compañeros de formación. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.tab.title | Submenú |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.tab.content | Navegue entre estos menús para ver su información personal, información de cohorte e información relacionada con la pasantía. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.replay_tutorial.title | Reproducir el tutorial |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.replay_tutorial.content | Puedes reproducir el tutorial en cualquier momento desde aquí. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.avatar.title | Avatar |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.avatar.content | Elige el avatar que te represente. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.title | Cuenta |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.content | Accede a toda tu información personal y documentos. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.signature.title | Firma |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.signature.content | Ahorre tiempo en los documentos de pasantía rellenando previamente los documentos en línea con su firma. |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.actual_signature.title | Su firma actual |
| es | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.actual_signature.content | Aquí está su firma actual. |
| es | messages | 1 | global.btn_previous | Anterior |
| es | messages | 1 | global.btn_next | Siguiente |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.