Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 82
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 5 |
global.meta_title
[ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] [ "%platformName%" => "TRAINIZER" ] |
TRAINIZER - Plateforme d'Apprentissage et de Formation |
| fr | messages | 3 | global.meta_description | Retrouvez tous vos cours et échangez avec vos formateurs et vos camarades de cohorte sur la plateforme andragogique. |
| fr | messages | 2 | faq.title | Foire aux Questions |
| fr | messages | 1 | header.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | header.faq | FAQ |
| fr | messages | 2 | faq.global | Générique |
| fr | messages | 1 | footer.text | Site développé par |
| fr | messages | 1 | footer.legal_notices | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | chatbot.placeholder | Que recherchez-vous ? |
| fr | messages | 1 | feedback.title | Signaler un problème ! |
| fr | messages | 1 | feedback.form_link | Lien de la page concernée: |
| fr | messages | 1 | feedback.form_category | Catégorie du problème: |
| fr | messages | 1 | feedback.form_category_placeholder | Sélectionnez une catégorie... |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight | Poids du problème: |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight_placeholder | Sélectionnez un poids... |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight_light | Très peu important |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight_medium | Peu important |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight_heavy | Important |
| fr | messages | 1 | feedback.form_weight_critical | Très important |
| fr | messages | 1 | feedback.form_description | Description du problème: |
| fr | messages | 1 | feedback.form_description_placeholder | Décrivez le problème rencontré... |
| fr | messages | 1 | global.btn_cancel | Annuler |
| fr | messages | 1 | global.btn_send | Envoyer |
| fr | messages | 1 |
chatbot.welcome
[ "%user%" => "anonymous" ] |
Bienvenue sur le chatbot <code><b>anonymous</b></code> ! Comment puis-je vous aider ?<br><small>Tapez <code>/aide</code> pour lister les actions possibles.</small> |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.start.title | Tutoriel |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.start.content | Ce petit tutoriel a pour but de vous montrer comment fonctionne le site. Libre à vous de le passer. <br>Vous pourrez le relancer à tout moment en cliquant sur le bouton en haut à droite dans vos informations personnelles. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.navbar.title | La navigation |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.navbar.content | Naviguez entre les différentes sections de la plateforme grâce à la barre de navigation. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.feedback.title | Signaler un problème |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.feedback.content | C'est ici que vous pourez signaler un problème à l'équipe de développement. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.last_courses.title | Vos derniers cours suivis |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.last_courses.content | Retrouvez ici les cours que vous avez consulté récemment. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.popular_courses.title | Les cours les plus populaires |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.popular_courses.content | Découvrez les cours les plus populaires de la plateforme. |
| fr | messages | 2 | tourguide.index.trainee.survey.title | Enquête de satisfaction |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.survey.content_bis | Ce que les anciens stagiaires ont pensé de nous... |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.chatbot.title | Le chatbot |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.chatbot.content | Posez vos questions au chatbot pour obtenir des réponses instantanées. N'hésitez pas à taper '/' pour voir la liste des actions possibles, sinon choisissez à l'écran. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.survey.content | Dites-nous ce que vous avez pensé de nous en répondant à ce bref questionnaire. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.title | Les modules |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.content | C'est ici que la magie opère. Retrouvez tous vos cours triés par module ou CCP. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.example.title | Un module |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.modules.example.content | Un module est une catégorie de cours regroupant des thématiques similaires. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.title | Les cours |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.content | Retrouvez tous les cours disponibles pour chaque module. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.title | Un cours |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.content | Ici, nous avons un cours sur les techniques de révision. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.resources.title | Les ressources |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.resources.content | Retrouvez cette icône lorsque des ressources sont associées au cours (fichiers, exercices, TPs). |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.title | La présentation |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.content | Vous avez un accès immédiat au cours depuis la plateforme. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.title | Les ressources |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.content | Et vous trouverez l'accès aux ressources juste en dessous. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.give.title | Rendre un devoir |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.courses.example.embed.resources.give.content | Vous pouvez téléverser votre TP sous divers format (.pdf, .zip, .tar, .rar, .docx, ...) pour permettre votre évaluation auprès de votre référent·e. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.title | La boîte aux lettres |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.content | Échangez avec vos formateurs et vos camarades de cohorte. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.title | Les contacts |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.content | Retrouvez ici les différents contacts avec qui vous pouvez échanger. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.conversation.title | Les conversations |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.conversation.content | Retrouvez ici toutes vos conversations. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.cohort.title | Les membres de la cohorte |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.cohort.content | Discutez avec les membres de votre cohorte. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainer.title | Le formateur référent |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainer.content | Échangez avec votre formateur référent. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainees.title | Les autres stagiaires |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.mailbox.example.contacts.trainees.content | Parlez avec les autres stagiaires de votre cohorte. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.tab.title | Sous-menu |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.tab.content | Naviguez entre ces menus pour consulter vos informations personnelles, de cohortes et celles liées à votre stage. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.replay_tutorial.title | Recommencer le tutoriel |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.replay_tutorial.content | Recommencez le tutoriel pour revoir les différentes étapes depuis le début. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.avatar.title | L'avatar |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.avatar.content | Choisissez l'avatar duquel vous vous rapprochez. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.title | Le compte |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.content | Retrouvez toutes vos informations personnelles et vos documents. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.signature.title | La signature |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.signature.content | Permet de gagner du temps sur les documents de stage en pré-remplissant les documents en ligne. |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.actual_signature.title | La signature actuelle |
| fr | messages | 1 | tourguide.index.trainee.account.informations.actual_signature.content | Retrouvez ici votre signature actuelle. |
| fr | messages | 1 | global.btn_previous | Précédent |
| fr | messages | 1 | global.btn_next | Suivant |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.